Pages

lundi 20 juin 2011

44 MILLIONS (français - english).

Le 20 Juin est la Journée des réfugiés, qui met l'acent sur 60 années de protection des réfugiés selon la Convention de Genève.

Combien d'années jusqu'à ce la réalité nous rattrape? Au mépris de la douleur et la souffrance, la société civile a-t-elle donné lieu à une masse d'individus insensibles à la douleur d'autrui, à l'horreur de notre époque et à la mort elle-même?

Le Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), l'agence des réfugiés des Nations unies, a exhorté le public à célébrer la journée en "faisant une chose" pour reconnaître les réfugiés et protéger leurs droits.

En effet le but de la Journée mondiale des réfugiés est d'attirer l'attention sur le sort des réfugiés, de célébrer leur courage et leur résilience, et de renouveler l'engagement de résoudre les problèmes des réfugiés. C'est également l'occasion de reconnaître les contributions que les réfugiés apportent au pays qui les accueillent.

N.B. Palestine. Selon les registres de l'UNRWA, le nombre de réfugiés palestiniens enregistrés s'élevait à 4,8 millions au milieu de l'année de 2010.

**********************************************************************************

20 June is the International Refugee Day, marking 60 years of refugee protection under the Geneva Convention.

How many more years until reality catches up? In disregard for pain and suffering, has civil society given way to a mass of individuals who are numb to the pain of others, to the horror of our times and to death itself?

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the UN refugee agency, has urged the public to observe the Day by “doing one thing” to recognise refugees and protect their rights.

The purpose of World Refugee Day is indeed to draw attention to the plight of refugees, celebrate their courage and resilience and renew commitment to solving refugee problems. It is also an opportunity to recognise the contributions that refugees make to the countries that host them.

N.B. Palestine. According to UNRWA records, the Palestinian refugees registered are totaled to 4,8 million at mid year of 2010

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire